Non ! Oraliser un texte, ce n'est pas lire à haute voix.
Par Eveline, samedi 28 septembre 2019 à 15:43 :: Education, Ecole et Pédagogie :: #400 :: rss
David, un des amis du blog, m'envoie une anecdote qui m'invite à reprendre la question de ce titre. C'est sa rencontre avec une maman d'élève qui, en lui expliquant tout le travail — très intelligent — qu'elle menait avec son petit bonhomme pour l'aider en lecture, a terminé son récit par ces mots : "Je sais que cela va venir pour lui, mais ce qui est encore difficile, c'est qu'il ne marque pas encore assez les virgules et les points".
Qu'auriez-vous répondu à cela ?
Qu'auriez-vous répondu à cela ?
Évidemment, comme l'a déduit David : cela voulait dire qu'elle le faisait lire à voix haute.
Vous me direz : "Et alors ? "
Eh bien, en agissant ainsi, cette maman qui, à l'instar de beaucoup d'autres et de presque tous les enseignants, veut bien faire, réussit, sans le savoir, à casser l'essentiel de son travail, quelque intéressant qu'il soit en apparence, et met en danger le savoir-lire de son petit.
En dépit des propos officiels, ce qu'elle lui fait faire n'est ni de la LECTURE, ni de la LECTURE À HAUTE VOIX.
Voyons ! C'est ce qu'on a toujours fait !
Hélas oui !!
Décidément, les idées reçues sont plus solides que les preuves, pourtant solides et maintes fois rappelées depuis les années 90. Alors il faut le redire une fois de plus .
Au CP, "lire à haute voix" est chose impossible : c'est une activité sans rapport avec les possibilités d'un enfant de cet âge, et qui n'a rien à voir avec la prononciation orale de ce qu'on a sous les yeux.
Mais même après, au CM, aider en lecture ne peut en aucun cas se faire avec de la lecture à haute voix : c'est comme si on faisait faire des claquettes à un enfant pour l'aider à marcher !
Quant à prétendre que ce savoir-lire à haute voix se résume à "mettre le ton" (?? Le quel et pourquoi ?), ou à respecter la ponctuation (Pourquoi ?), il faut savoir qu'on est très très loin du compte.
Lire à haute voix, c'est une activité de communication orale, par laquelle on présente à d'autres (qui le souhaitent, sinon, on ne le fait pas !) sa propre lecture d'un texte.
Il faut donc avoir lu le texte AVANT, (et donc savoir parfaitement lire !) et avoir un projet de communication orale : vouloir informer les autres, les émouvoir, les amuser, les indigner, etc. avec ce texte.
Que ce soit difficile est évident : même cultivés, les adultes, qui s'y essaient, le font généralement très mal, le nez dans leurs notes et sans regarder les auditeurs. Normal : quand le leur a-t-on appris ?
Et quand on demande à des petits de le faire, ils font ce qu'ils peuvent : essayer de prononcer au fur et à mesure qu'ils les identifient, les syllabes et les mots qu'ils ont sous les yeux. Ils oralisent, et ça n'a aucun rapport avec la lecture.
Comment peut-on commettre une confusion si grave qui consiste à donner le même nom à l'action hésitante du petit CP lisant "mamie a fumé", et à ce que fait Fabrice Lucchini proposant sa lecture des fables de La Fontaine ?
La différence est pourtant bien visible : rien dans le comportement des deux "disants", n'est semblable.
Le premier a les yeux rivés sur le livre, et sa parole est soutenue et bloquée sur son doigt qui suit, en les désignant, chacune des syllabes prononcées.
Le second regarde ses auditeurs, se contentant jeter, de temps en temps, un rapide coup d'œil sur le livre qu'il tient à la main.
La parole du premier est hachée : il reprend sa respiration après chaque syllabe, parfois, après chaque mot, ce qui, pour ceux qui écoutent, détourne complètement du sens éventuel que pourraient avoir les mots prononcés.
Au contraire, la parole du second est fluide ; elle suit les groupes phoniques, comme s'il s'agissait d'une conversation. Les auditeurs écoutent en regardant le comédien, et réagissent au texte dit : ils rient, sont émus, ils partagent avec lui des significations que sa parole éclaire.
On est dans une communication artistique de plaisir partagé.
Au CP, cette situation tout autre : c'est une situation de contrôle scolaire.
Et ce qu'on oblige l'enfant à faire, a pour effet de lui donner de très mauvaises habitudes, à la fois, de lecture et de lecture à voix haute, dont il aura bien du mal à se débarrasser.
Plus tard, alors qu'il est en train de l'apprendre, confondre avec lui, lecture et lecture à haute voix, c'est handicaper doublement la maîtrise de l'une et de l'autre : l'enfermer dans l'oralisation, c'est mettre en difficulté les opérations mentales nécessaires à la compréhension, et c'est aussi handicaper l'acquisition d'un véritable "savoir-lire à haute voix".
Entre oralisation et lecture à haute voix, le seul point commun, c'est la haute voix.
Encore est-elle fort différente pour l'un et l'autre.
N'est-il pas curieux, tout de même, que tant de différences puissent être effacées par un seul petit détail commun, — et qui ne l'est même pas totalement ! Comment expliquer cela ?
C'est chez ceux qui, après Saussure, ont approfondi ses propos, qu'on peut trouver des éléments de réponse. Ils nous ont fait découvrir, en effet, qu'apprendre, c'est d'abord découvrir des différences, là où l'on n'en voyait pas auparavant. Ce qui fait de l'amalgame, le premier indicateur d'ignorance : quand on ne sait pas grand-chose d'un domaine, on trouve que tout y est semblable.
C'est quand on s'est mis à réfléchir, à observer au lieu de regarder, à analyser, à dépasser l'impression première, toujours appauvrie par les a-priori, qu'on commence à percevoir des différences, qui éclairent la compréhension — et, chose passionnante, on découvre alors seulement les vraies ressemblances, que camouflaient celles qu'on a vues en premier, et qui sont, la plupart du temps, très secondaires.
Lire à haute voix demande, on s'en doute, un long apprentissage, qui ne peut commencer qu'à la fin de CE1, quand l'autonomie de lecture est installée, et qui va occuper toute la scolarité primaire. C'est en effet au collège que les enfants vont commencer à avoir besoin de savoir bien lire à haute voix : on va le leur demander souvent — mais les quatre années du collège sont nécessaires pour la peaufiner.
Force est donc d'admettre que notre équipe ministérielle, qui surfe sur cette confusion, donne des ordres, en oubliant l'essentiel, dans un domaine où apprentissage, réflexion et connaissances, semblent bien lui avoir fait grandement défaut.
Etonnant, non ? dirait Desproges...
Commentaires
1. Le dimanche 29 septembre 2019 à 19:09, par Julos
2. Le lundi 30 septembre 2019 à 09:55, par Laurent Carle
3. Le mardi 1 octobre 2019 à 22:03, par David
4. Le mercredi 2 octobre 2019 à 09:26, par Eveline
5. Le mercredi 2 octobre 2019 à 09:46, par Stéphane Gallet
6. Le mercredi 2 octobre 2019 à 10:12, par Soln
7. Le mercredi 2 octobre 2019 à 10:25, par David
8. Le mercredi 2 octobre 2019 à 10:36, par Eveline
9. Le mercredi 2 octobre 2019 à 10:45, par Eveline
10. Le mercredi 2 octobre 2019 à 14:04, par Laurent Carle
11. Le mercredi 2 octobre 2019 à 17:21, par Abes
12. Le mercredi 2 octobre 2019 à 18:34, par Alain Miossec
13. Le mercredi 2 octobre 2019 à 18:58, par Catherine
14. Le mercredi 2 octobre 2019 à 19:05, par BARBIER Benjamin
15. Le mercredi 2 octobre 2019 à 22:22, par David
16. Le jeudi 3 octobre 2019 à 10:41, par David
17. Le jeudi 3 octobre 2019 à 11:36, par CHOFIE
18. Le jeudi 3 octobre 2019 à 15:47, par Laurent Carle
19. Le vendredi 4 octobre 2019 à 19:59, par Alain Miossec
20. Le vendredi 4 octobre 2019 à 20:24, par Alain Miossec
21. Le vendredi 4 octobre 2019 à 20:28, par Alain Miossec
22. Le samedi 5 octobre 2019 à 00:08, par Alain Miossec
23. Le samedi 5 octobre 2019 à 11:08, par Eveline
24. Le samedi 5 octobre 2019 à 14:01, par Laurent Carle
25. Le samedi 5 octobre 2019 à 18:23, par David
26. Le dimanche 6 octobre 2019 à 14:37, par Julos
27. Le mercredi 9 octobre 2019 à 10:05, par josèf
28. Le jeudi 10 octobre 2019 à 18:39, par Laurent Carle
29. Le vendredi 11 octobre 2019 à 10:06, par Harry Stoot
30. Le vendredi 11 octobre 2019 à 10:31, par Eveline
31. Le vendredi 11 octobre 2019 à 16:59, par Julos
32. Le vendredi 11 octobre 2019 à 23:31, par Harry Stoot
33. Le samedi 12 octobre 2019 à 09:19, par Laurent Carle
34. Le samedi 12 octobre 2019 à 10:24, par Julos
35. Le samedi 12 octobre 2019 à 11:43, par Laurent Carle
36. Le samedi 12 octobre 2019 à 16:25, par David
37. Le samedi 12 octobre 2019 à 17:14, par Sébastien Lemoine
38. Le samedi 12 octobre 2019 à 20:18, par Harry Stoot
39. Le samedi 12 octobre 2019 à 20:49, par David
40. Le lundi 14 octobre 2019 à 09:41, par Laurent Carle
41. Le lundi 14 octobre 2019 à 18:13, par Alain Miossec
42. Le mardi 15 octobre 2019 à 10:40, par Harry Stot
43. Le mercredi 16 octobre 2019 à 12:46, par David
44. Le jeudi 17 octobre 2019 à 16:28, par Laurent Carle
45. Le jeudi 17 octobre 2019 à 20:24, par Alain Miossec
46. Le mardi 22 octobre 2019 à 10:30, par Laurent Carle
47. Le mardi 22 octobre 2019 à 17:21, par Julos
48. Le mercredi 24 mars 2021 à 21:42, par Pollux
49. Le mardi 7 novembre 2023 à 11:14, par Camile
50. Le mardi 7 novembre 2023 à 19:34, par Eveline
Ajouter un commentaire